Social Icons

Pages

domenica 28 ottobre 2007

Gottfried Benn

 

Kleine Aster






Ein ersoffener Bierfahrer wurde auf den Tisch gestemmt.
Irgendeiner hatte ihm eine deunkelhellila Aster
zwischen die Zähne geklemmt.
Als ich von der Brust aus
unter der Haut
mit einem langen Messer
Zunge und Gaumen herausschnitt,
muß ich sie angestoßen haben, denn sie glitt
in das nebenliegende Gehirn.
Ich packte sie ihm in die Brusthöhle
zwischen die Holzwolle,
als man zunähte.
Trinke dich satt in deiner Vase!
Ruhe sanft,
kleine Aster!



Schöne Jugend

Der Mund eines Mädchens, das lange im Schilf gelegen hatte,
sah so angeknabbert aus.
Als man die Brust aufbrach, war die Speiseröhre so löcherig.
Schließlich in einer Laube unter dem Zwerchfell
fand man ein Nest von jungen Ratten.
Ein kleines Schwesterchen lag tot.
Die andern lebten von Leber und Niere,
tranken das kalte Blut und hatten
hier eine schöne Jugend verlebt.
Und schön und schnell kam auch ihr Tod:
Man warf sie allesamt ins Wasser.
Ach, wie die kleinen Schauzen quietschten!
 

4 commenti:

  1. ma cosa scrivi??? non capisco ninte. almeno traduci x noi poveri mortali....
    un baciooo

    RispondiElimina
  2. La prima parla di un piccolo Astro che si trova nei denti di un cadavere di un birraio affogato.Mentre il medico taglia il palato e la lingua al cadavere il fiore cade nel cervello.Il medico allora prende il fiore e lo cuce nel busto del cadavere insieme alla segatura. Così il fiore puo\' bere dal suo vaso e riposare in pace!
     
    La seconda parla di una giovane ragazza morta che all\'interno del suo cadavere ha un nido di ratti.Questi ratti hanno vissuto una bella gioventù cibandosi delle sue viscere,ma alla fine il cadavere viene buttato nell\'acqua e i ratti annegano.
     
    Sembrano strane,però c\'è tutto un significato dietro...Sigh..mi manca tanto analizzare le poesie macabre!!!!!!!!

    RispondiElimina
  3. ammazza...che poesie macabreeeeeeeeeeeeeeee :(

    RispondiElimina
  4. Pensa che le facevamo alle ultime 2 ORE!!!Pesantissimo...senza pausa...Sono belle,ma alla fine rimanevamo tutti schifati^^

    RispondiElimina

Chi mi spia?

Locations of Site Visitors
 
Blogger Templates